Idiomas oficiales de la union europea

Chiste sobre las lenguas oficiales de la ue

Hay 24 lenguas oficiales de la UE. El apoyo a las comunicaciones en tantas lenguas significa que los ciudadanos pueden acceder y comprender mejor las leyes de la UE que les afectan. Los ciudadanos pueden interactuar con las instituciones de la UE, por ejemplo, presentando peticiones o solicitando información en cualquiera de las lenguas oficiales, y pueden seguir los debates del Parlamento a través de la transmisión en directo por Internet.

Pero también es importante que los diputados puedan hablar, escuchar, leer y escribir en su propia lengua y, de hecho, en cualquiera de las lenguas oficiales de la UE. Esto se debe a que es un principio democrático fundamental que todo ciudadano de la UE pueda ser diputado al Parlamento Europeo, aunque no hable una lengua extranjera. Los eurodiputados son elegidos para representar los intereses de los ciudadanos que les votan y no en función de sus conocimientos de lenguas extranjeras. Además, para garantizar las mismas condiciones de trabajo para todos los eurodiputados, deben tener pleno acceso a la información en sus respectivas lenguas. Los discursos de los eurodiputados en una lengua oficial se interpretan simultáneamente a otras lenguas oficiales y los textos oficiales se traducen a las 24 lenguas. Para que la legislación de la UE se aplique directamente o se incorpore a la legislación nacional, debe traducirse primero a la lengua oficial de la UE de cada Estado miembro. Los ciudadanos pueden solicitar y recibir información en cualquiera de las lenguas oficiales.

Francia

En la Unión Europea, la política lingüística es responsabilidad de los Estados miembros, y la UE no tiene una política lingüística común; las instituciones de la Unión Europea desempeñan un papel de apoyo en este ámbito, basado en el principio de “subsidiariedad”; promueven una dimensión europea en las políticas lingüísticas de los Estados miembros. La UE anima a todos sus ciudadanos a ser multilingües; en concreto, les anima a ser capaces de hablar dos idiomas además de su lengua materna[5] Aunque la UE tiene una influencia muy limitada en este ámbito, ya que el contenido de los sistemas educativos es responsabilidad de cada Estado miembro, varios programas de financiación de la UE promueven activamente el aprendizaje de idiomas y la diversidad lingüística[6].

La lengua más comprendida en la UE es el inglés, que entiende el 44% de los adultos, mientras que el alemán es la lengua materna más utilizada, hablada por el 18%. Las 24 lenguas oficiales de la UE se aceptan como lenguas de trabajo, pero en la práctica sólo tres -el inglés, el francés y el alemán- son de uso generalizado, y de ellas, el inglés[7][8][9][10] es la más utilizada. El francés es lengua oficial en las tres ciudades que son centros políticos de la Unión: Bruselas (Bélgica), Estrasburgo (Francia) y Ciudad de Luxemburgo (Luxemburgo).

Alemania

La democracia es muy importante para la Unión Europea y el Parlamento. El Parlamento representa a todos los ciudadanos de Europa. Para que la democracia funcione, es importante que los ciudadanos puedan utilizar su propia lengua al tratar con la UE. Las numerosas lenguas son una de las características centrales del Parlamento Europeo.

Todos los reglamentos y leyes que dicta el Parlamento se publican en todas las lenguas oficiales de la UE. Todos los eurodiputados pueden utilizar la lengua oficial que mejor conocen cuando hablan en la sesión. A continuación, el discurso se interpreta a las demás lenguas oficiales. Hay un gran número de traductores e intérpretes que trabajan para la Unión Europea. El departamento de traducción es el más importante del Parlamento Europeo. Casi un tercio de los empleados del Parlamento trabajan en tareas relacionadas con las lenguas.

Para ahorrar tiempo y dinero, los documentos preparatorios no suelen traducirse a todas las lenguas. La Comisión Europea utiliza el inglés, el francés y el alemán como lenguas de trabajo. En el Parlamento Europeo, los documentos se traducen a otras lenguas según las necesidades de los diputados.