Tan lejos y tan cerca

So close, yet so far übersetzung

He encontrado definiciones como “cuando uno casi ha conseguido algo pero el último tramo es imposible o muy difícil”. Pero yo lo he interpretado como una especie de “todo o nada”, por ejemplo, como si eres un candidato en el sistema de mayoría de votos que ha perdido las elecciones por un 0,01% – estabas tan cerca de ganar, pero estar cerca de ganar equivale a no ganar.

Hola John, normalmente he visto la expresión “tan cerca y tan lejos” en lugar de “cerca”. Sin embargo, aparte de eso, tus interpretaciones dan en el clavo. In puede referirse a cualquier situación en la que “apenas” hayas conseguido tu objetivo.

Se puede utilizar para situaciones de viaje. Ejemplo: “Fui a España de vacaciones en verano. Siempre quise ir a París, pero me quedé sin dinero. Estaba tan cerca, pero tan lejos de París”. (es decir, estaba mucho más cerca de París que cuando estoy en Estados Unidos, pero como me quedé sin dinero no pude ir a París)

Una relación tan cercana pero tan lejana

En el ejercicio 2009, las salidas de actividades de financiación ascendieron a 12 7 millones de euros y a 14 9 millones de euros en el ejercicio anterior, y se asociaron principalmente a la distribución de beneficios en los dos ejercicios de 12 8 millones de euros y 12 7 millones de euros a los accionistas de la sociedad comanditaria y al accionista responsable personalmente Las salidas netas de actividades de financiación de 2 2 millones de euros, inferiores a las del ejercicio anterior, se deben en gran medida a las salidas inferiores de 2 3 millones de euros en concepto de pagos de impuestos personales del accionista responsable personalmente La distribución de dividendos de 1 00 euros por acción con derecho a dividendo, propuesta con respecto a

irreversible, la cantidad de 20.000 euros, o cualquier otra cantidad mayor o menor que el Tribunal considere justa y equitativa, que se abonará inmediatamente después de que se dicte sentencia en el presente asunto, y, por lo que respecta a los perjuicios que se produzcan con posterioridad a la fecha de interposición del presente recurso, la cantidad de 25 euros, o cualquier otra cantidad mayor o menor que el Tribunal de la Función Pública considere justa y equitativa, por cada día que transcurra desde la fecha de interposición del presente recurso hasta la fecha en que la demandada haya adoptado todas las medidas necesarias para hacer efectiva la necesaria anulación de la decisión de cierre de la investigación.

Tan cerca pero tan lejos significa amor

Significa “Estamos tan cerca el uno del otro, pero no lo suficientemente cerca”. No tiene por qué referirse a dos personas que quieren estar juntas. Si pensabas que un día iba a ser soleado, pero hay una llovizna muy ligera, podrías decirte esta frase

Significa “Estamos muy cerca el uno del otro, pero no lo suficiente”. No tiene por qué referirse a dos personas que quieren estar juntas. Si pensabas que un día iba a ser soleado, pero hay una llovizna muy ligera, podrías decirte esta frase a ti mismo

El símbolo de Nivel de Idioma muestra el dominio de un usuario en los idiomas que le interesan. El establecimiento de su Nivel de Idioma ayuda a los demás usuarios a proporcionarle respuestas que no sean demasiado complejas ni demasiado sencillas.

Tan cerca y tan lejos significado en urdu

La educación para el desarrollo y el aprendizaje global se centran sobre todo en las grandes ciudades. En las zonas rurales, las oportunidades de aprendizaje global siguen siendo bastante escasas, aunque la población rural no esté necesariamente menos interesada en los temas globales. Nuestro proyecto pretende cerrar esta brecha promoviendo actividades innovadoras de educación para el desarrollo específicas para estas zonas. Esto permite a la población rural ampliar su conocimiento de los contextos globales, así como adquirir una comprensión de su influencia individual en el desarrollo global.