Perros y gatos monos

mono vs perro

Cuando no te llevas bien con alguien, se dice que “os peleáis como perros y gatos”. Existe una expresión similar en japonés. Sin embargo, este modismo no utiliza un gato. Esta vez, el perro no se lleva bien con un mono.Desglosemos este útil modismo japonés:

犬猿けんえんの仲なかkenen no nakaRelación entre perros y monosAcerca de 犬猿の仲Literalmente, relaciones entre perros y monos. (No se llevan bien) Los monos son comunes en Japón. Tiene el mismo significado que la expresión inglesa que implica a perros y gatos.Ejemplo de frase:

Suscríbete a Makoto+ por unos pocos dólares al mes y obtén Makoto ezine, lecciones de haiku, repeticiones y sombras, trabalenguas y mucho más.PULSA AQUÍ PARA SABER MÁSConsulta nuestra creciente biblioteca de nuestros paquetes digitales descargables al instante con grandes descuentos.PULSA AQUÍ PARA VER TODOS LOS PAQUETES

bibi gato mono

Antes de venir a Japón, suponía que las imágenes de los animales debían ser universales. Cosas como perros y gatos peleando; monos siendo traviesos; y zorros siendo engañosos deben ser universales, ¿verdad? En realidad, la verdad es un poco diferente. Viniendo de una cultura de Suyeoka y Soseki y en lugar de Esopo, las imágenes de los animales en Japón pueden ser sorprendentemente diferentes.

Por ejemplo, mi primer ejemplo: “perros y gatos peleando”. Lógicamente, cabría esperar que todas las culturas tuvieran una expresión similar a la frase inglesa “they fight like cat(s) and dog(s)”. Sin embargo, en Japón la expresión es 犬猿（けんえん）の仲（なか） (Una relación entre un perro y un mono) en su lugar. Al parecer, Momotaro nos mintió y ¡los perros y los monos no pueden trabajar juntos!

Desgraciadamente, si el mono y el perro se pelearan, el perro probablemente perdería, ya que Japón considera a los perros como perdedores constantes. A menudo se oye el término 負（ま）け犬（いぬ） (Lit: perros perdedores) que se utiliza para describir a un equipo o persona que pierde constantemente. Curiosamente, el equipo de béisbol de Kochi ha adoptado el nombre y a menudo se les llama los “perros de pelea”. A pesar de tentar a la suerte, el equipo sigue teniendo éxito.

mono dodo

La organización alemana de defensa de los animales Soko Tierschutz y Cruelty Free International afirman que los presuntos malos tratos tuvieron lugar en el Laboratorio de Farmacología y Toxicología LPT de Mienenbuttel, en las afueras de Hamburgo.

Las fotos muestran macacos atados a soportes metálicos en hileras en la pared, otros tienen la cabeza sujeta y se muestran tratando de escapar desesperadamente, mientras que un beagle parece sangrar profusamente en celdas estrechas.

Un activista encubierto consiguió un trabajo en el centro de investigación desde diciembre de 2018 hasta marzo de 2019, y dice que fue testigo de las pruebas realizadas en beagles, monos, gatos y conejos, llevadas a cabo para empresas de todo el mundo.

LPT es un laboratorio de pruebas por contrato de propiedad familiar que realiza pruebas de toxicidad para empresas farmacéuticas, industriales y agroquímicas de todo el mundo con el fin de cumplir con los requisitos de los gobiernos y las autoridades reguladoras.

Según la organización Cruelty Free International: “Las pruebas de toxicidad consisten en envenenar a los animales para ver qué cantidad de una sustancia química o de un fármaco es necesaria para causar un daño grave, en un intento de medir cuál podría ser la dosis “segura” para los seres humanos.

gato vs perro

“Los calamares lanzan chorros de tinta para crear un sustituto que les permita escapar de sus depredadores. Es una sustancia aceitosa, difícil de disolver en el agua, que se convierte en una especie de masa. Por otro lado, los pulpos utilizan la tinta como cortina de humo. Es soluble en agua para poder extenderse. Como el aceite y el agua, las tintas de ambas especies no se mezclan”.

Publicidad:A veces, especies diferentes, como los gatos y los perros o los zorros y los conejos, se escriben de manera que tienen una animosidad incorporada e incuestionable sin más razón que la de ser considerados estereotipadamente como adversarios. Un perro que no persigue a los gatos será considerado “raro”, aunque se hayan criado juntos desde su nacimiento. Por otro lado, esos mismos perros casi nunca perseguirán a los ratones a menos que se les provoque.

Tigre contra Dragón, Serpiente contra Rana y Perro contra Mono parecen ser más frecuentes en los medios de comunicación japoneses, ya que a menudo se alude a ellos en el anime y el manga. Tigre contra Dragón comenzó como una representación alegórica del Yin y el Yang, Serpiente contra Rana se basa en un enfrentamiento al estilo “Piedra-Papel-Tijera” del periodo Edo. Esto se codificó en el folclore por la famosa epopeya Jiraya Gouketsu Monogatari, que presenta a dos ninjas rivales, uno que utiliza la magia de los sapos y el otro la de las serpientes, y Perro contra Mono es un estereotipo que comenzó cuando los granjeros utilizaban perros para mantener a los monos alejados de sus cultivos.