Diferencia entre aun y aún

Aún vs todavía

Spanish Language Stack Exchange es un sitio de preguntas y respuestas para lingüistas, profesores, estudiantes y entusiastas de la lengua española en general que desean discutir los puntos más delicados del idioma. Sólo hace falta un minuto para registrarse.

para transmitir que todavía tiene que hacer los deberes. Sin embargo, esta última puede connotar un toque de impaciencia o fastidio. Lo mismo ocurre, por ejemplo, en alemán, donde añadir el adverbio immer marca la sublime diferencia.

¿Y qué pasa con el español? ¿Implica el uso de uno sobre el otro una sensación de impaciencia y molestia, respectivamente? ¿O, como en el caso del alemán, habría que añadir otro adverbio? ¿O se puede saber sólo por el tono de voz?

Aun vs incluso

Todas las palabras tienen acento, incluso las inglesas, y eso significa que hay una sílaba que acentuamos más que el resto. En “beautiful” sería “beau”, en “bottle” sería en “bo” y “acute” sería en “cute”. Se podría decir que pronunciamos esas partes de la palabra con más énfasis.

Sin embargo, toda regla tiene su excepción (pasa mucho en español, ¿verdad?) y cuando hay otra palabra que parece exactamente igual pero que tiene un significado y una función diferente, usamos la tilde para diferenciarla de la otra y así poder identificar cuál es.

Aún en una frase en español

Aún, que suele ser sinónimo de incluso, se traduce frecuentemente como “even” cuando indica que lo que sigue está incluido en una categoría. En las traducciones que siguen, se utiliza una segunda frase no redactada de forma típica para indicar claramente cómo se utiliza “aun”.

Ambas palabras proceden de la misma raíz latina y en algunos diccionarios, como el de la Real Academia Española, comparten una misma catalogación. El acento se desarrolló no para distinguir la pronunciación sino para distinguir el uso, al igual que que y qué tienen usos diferentes.

Analizar activamente las características del dispositivo para su identificación. Utilizar datos de geolocalización precisos. Almacenar y/o acceder a la información de un dispositivo. Seleccionar contenidos personalizados. Crear un perfil de contenido personalizado. Medir el rendimiento de los anuncios. Seleccionar anuncios básicos. Crear un perfil de anuncios personalizados. Seleccionar anuncios personalizados. Aplicar la investigación de mercado para generar información sobre la audiencia. Medir el rendimiento de los contenidos. Desarrollar y mejorar los productos.

Que significa aun en español

Como dice la RAE casi siempre es intercambiable, pero cuando no lo es aun no tiene acento. ¿Qué significa esto? Significa que aun se usa como aun. Para ser concretos se escribe aun cuando se puede sustituir por aun esto significa intrínsecamente que no puede ser intercambiable con aun.