Contenidos
De nada en sueco
Gracias en sueco
Puede que no tengamos una palabra para decir por favor, pero a los suecos nos encanta dar las gracias. ¿Quieres saber cómo decir gracias en sueco? Por supuesto que sí. ¿Y si alguien te da las gracias, qué respondes? Sigue leyendo para descubrirlo.
Un simple gracias en sueco puede hacerse diciendo tack. Se pronuncia exactamente igual que la palabra inglesa con la misma ortografía. Es la palabra que se utiliza para todo, desde que alguien te abra la puerta hasta que te den un trozo de pastel de princesa.
Tack ska du ha en voz alegre significa “muchas gracias”, pero “tack ska du ha” en voz sarcástica significa “muchas gracias”. Su versatilidad es lo que hace que esta frase sea divertida de usar, aunque yo recomendaría usarla sobre todo para dar a entender que no estás muy contento.
Al igual que en inglés, puedes decir esto sarcásticamente si alguien no te agradece que le hayas abierto la puerta. Sin embargo, los suecos odian los enfrentamientos. Así que si dices esto, ten en cuenta que probablemente nunca olvidarán tu cara o tus palabras.
Imagínate a una madre de perro frenética que no puede dejar de darte las gracias porque has conseguido agarrar la correa de su cachorro antes de que saliera corriendo. Te está dando todos los “tusen tack” y todo lo que hiciste fue poner el pie en el suelo antes de que el escurridizo perrito hiciera una escapada.
Significado de varsågod
Puede que no tengamos una palabra para decir por favor, pero a los suecos nos encanta decir gracias. ¿Quieres saber cómo decir gracias en sueco? Por supuesto que sí. ¿Y si alguien te da las gracias, qué respondes? Sigue leyendo para descubrirlo.
Un simple gracias en sueco puede hacerse diciendo tack. Se pronuncia exactamente igual que la palabra inglesa con la misma ortografía. Es la palabra que se utiliza para todo, desde que alguien te abra la puerta hasta que te den un trozo de pastel de princesa.
Tack ska du ha en voz alegre significa “muchas gracias”, pero “tack ska du ha” en voz sarcástica significa “muchas gracias”. Su versatilidad es lo que hace que esta frase sea divertida de usar, aunque yo recomendaría usarla sobre todo para dar a entender que no estás muy contento.
Al igual que en inglés, puedes decir esto sarcásticamente si alguien no te agradece que le hayas abierto la puerta. Sin embargo, los suecos odian la confrontación. Así que si dices esto, ten en cuenta que probablemente nunca olvidarán tu cara o tus palabras.
Imagínate a una madre de perro frenética que no puede dejar de darte las gracias porque has conseguido agarrar la correa de su cachorro antes de que saliera corriendo. Te está dando todos los “tusen tack” y todo lo que hiciste fue poner el pie en el suelo antes de que el escurridizo perrito hiciera una escapada.
Cómo estás en sueco
Puede que no tengamos una palabra para decir por favor, pero a los suecos nos encanta decir gracias. ¿Quieres saber cómo decir gracias en sueco? Por supuesto que sí. ¿Y si alguien te da las gracias, qué respondes? Sigue leyendo para descubrirlo.
Un simple gracias en sueco se puede hacer diciendo tachuela. Se pronuncia exactamente igual que la palabra inglesa con la misma ortografía. Es la palabra que se utiliza para todo, desde que alguien te abra la puerta hasta que te den un trozo de pastel de princesa.
Tack ska du ha en voz alegre significa “muchas gracias”, pero “tack ska du ha” en voz sarcástica significa “muchas gracias”. Su versatilidad es lo que hace que esta frase sea divertida de usar, aunque yo recomendaría usarla sobre todo para dar a entender que no estás muy contento.
Al igual que en inglés, puedes decir esto sarcásticamente si alguien no te agradece que le hayas abierto la puerta. Sin embargo, los suecos odian los enfrentamientos. Así que si dices esto, ten en cuenta que probablemente nunca olvidarán tu cara o tus palabras.
Imagínate a una madre de perro frenética que no puede dejar de darte las gracias porque has conseguido agarrar la correa de su cachorro antes de que saliera corriendo. Te está dando todos los “tusen tack” y todo lo que hiciste fue poner el pie en el suelo antes de que el escurridizo perrito hiciera una escapada.
Varsågod
Cuando se aprende un nuevo idioma, es útil tener algunas palabras en el vocabulario desde el principio. Aprender un par de variaciones de “gracias” es un buen comienzo. Hay muchas formas diferentes de decir “gracias” en sueco, así que veamos algunos ejemplos.
La primera es la más fácil, la más sencilla, la más común: tack. Significa “gracias” o “gracias”. Asegúrate de poner la “c”, de lo contrario deletreas la palabra sueca para techo. Y eso no es tan útil. Utiliza esta palabra con profusión.
En relación con esto, están tusen tack, “mil gracias” y stort tack, “grandes gracias”. Ambas se emplean para expresar una buena dosis de gratitud. ¿Tu amigo acaba de ayudarte a mudarte a un tercer piso en un día caluroso y húmedo de agosto? Ese amigo se merece un stort tack. Y un poco de pizza.
Entonces tienes una forma de decir “gracias” que realmente enfatiza a la persona a la que estás dando las gracias. Tack ska du ha, por ejemplo, se traduce literalmente como “gracias tendrás”, que no es una gran traducción, pero deja claro lo que estás haciendo. Esta es otra frase que es un poco más agradecida que simplemente tack, estás diciendo muchas gracias, enfatizando que tú. Cuando llamas al banco porque has metido la pata y has pagado la factura de la tarjeta de crédito con dos días de retraso, y la persona con la que hablas te perdona las comisiones y te dice que no te preocupes, se merece una tachuela ska du ha. Estás agradecido y se lo agradeces especialmente a esa persona en particular.
