Como poner wordpress en español

cambiar el idioma del tablero de wordpress

Acabo de encontrarme con el mismo problema. En mi caso, la razón era simple. Cuando instalas una versión de WordPress en inglés, no hay un subdirectorio de idiomas bajo el directorio wp-content. Créelo manualmente, y recibirás toda la lista de idiomas disponibles en tu panel de control de WP. Primero, seleccione e instale el idioma requerido. En este momento, tienes los archivos de traducción del núcleo de WP, pero no los de los plugins o temas. Para obtener todos los demás archivos de traducción, vaya a la sección de Actualizaciones en el Panel de Control, y haga clic en el botón Comprobar de nuevo. En la parte inferior de la página verás un mensaje Nuevas traducciones disponibles. Haz clic en el botón Actualizar traducciones, y WP descargará todas las traducciones disponibles para tus plugins y temas.

Como se mencionó anteriormente, WP debe tener permisos de escritura en el directorio de idiomas, en otro caso tendrás que descargar todos los archivos de traducción manualmente. Los archivos de traducción (.mo y .po) para el núcleo de WordPress se encuentran en el directorio languages, los archivos de traducción para los temas instalados se encuentran en el subdirectorio languages/themes, y los archivos de traducción para los plugins instalados se encuentran en el subdirectorio languages/plugins (estos dos subdirectorios serán creados automáticamente por WP, por supuesto, si hay suficientes permisos para hacerlo).

paquete de idiomas de wordpress

grupo de traducción de wordpress

Cuando su navegador extrae un documento de la Web, envía una petición al servidor donde se almacena la información. Esto se conoce como una petición HTTP. Con la solicitud, el navegador envía información sobre su configuración de preferencias de idioma.

La petición HTTP lleva esta información de preferencia de idioma en la cabecera Accept-Language. Si el servidor está configurado para devolver versiones alternativas de una página o recurso en más de un idioma, y el idioma que usted prefiere está disponible, pasará por un proceso conocido como negociación de contenido HTTP para encontrar el contenido en el idioma o idiomas indicados en la solicitud HTTP. Si sólo hay una versión de una página en el servidor, se recuperará esa versión. Si ninguno de los idiomas solicitados está disponible, el servidor debería estar configurado para devolver una opción de idioma por defecto.

Entré en la configuración de mi cuenta y el idioma decía que estaba en inglés, pero había una nota que señalaba que algunas aplicaciones no estaban en inglés (o palabras en ese sentido) y daba la opción de cambiar todas las aplicaciones al inglés, lo que hice y funcionó.

cambiar el idioma de wordpress de forma programada

Cuando instalas WordPress manualmente o a través de la mayoría de los autoinstaladores, tienes una opción para elegir el idioma por defecto de tu sitio. Pero, ¿qué pasa si quieres cambiar el idioma más adelante y utilizar un nuevo idioma para tu sitio de front-end, el panel de control de back-end, o ambos?

Es importante tener en cuenta que esto no traducirá el contenido de las entradas y páginas existentes – sólo traducirá las cadenas de texto por defecto de tu tema/plugins (si es compatible – no todos los temas y plugins tienen paquetes de idiomas pre-hechos para todos los idiomas).

Por ejemplo, puede ver cómo WordPress cambia automáticamente “1 comentario” por “1 Kommentar” y traduce la fecha en el sitio público. Sin embargo, no traduce el contenido real de la entrada, por ejemplo, “Hello world” sigue estando en inglés. Tendrás que crear/traducir manualmente el contenido en el idioma que hayas elegido.

Si instalas manualmente WordPress, puedes descargarlo en diferentes idiomas. Por ejemplo, para descargar WordPress con el alemán como idioma por defecto del sitio, puedes ir a de.wordpress.org.